LA VBG AU CANADA RESSOURCES